Estas dos palabras a menudo se confunden. Es porque pueden representar muchas funciones en la construcción de la gramática. En esta unidad estudiaremos y practicaremos todos los propósitos que denotan. En inglés, la palabra like tiene una gama de usos muy flexible, que va desde convencional hasta no estándar.
Uso de Like
Se puede usar como sustantivo, verbo, adverbio, adjetivo, preposición, partícula, conjunción, etc.
Comparaciones
Like es una de las palabras en el idioma inglés que puede introducir un símil (un recurso estilístico que compara dos ideas diferentes).
- Se puede usar como preposición:
“He runs like a cheetah” (Él corre como un guepardo)
- Como sufijo:
“She acts very child-like” (Ella actúa como una niña)
- En comparaciones que no sean símiles:
“She has a dog like ours” (Ella tiene un perro como el nuestro).
Conjunción
Like se usa a menudo en lugar de la conjunción subordinada como o como si
Ejemplos: They look like they have been having fun.
They look as if they have been having fun.
Sustantivo
Like puede usarse como un significado sustantivo “preference” or “kind”. Por ejemplo:
- He had many likes and dislikes (Tenía muchos gustos y disgustos)
- We will never see anything like it again (Nunca volveremos a ver nada parecido).
Como verbo
Como verbo, Like generalmente se refiere al afecto por algo o alguien.
- I like riding my bicycle (Me gusta andar en bicicleta)
- Marc likes Denise (A Mark le gusta Denise).
Me gusta también se puede usar para indicar un deseo por algo de una manera educada. Ejemplo:
Would you like a cup of coffee?
Como adverbio coloquial
En algunos dialectos regionales del inglés, like puede usarse como un coloquialismo adverbial en la construcción be + like + to infinitive, por ejemplo:
be likely to, be ready to, be on the verge of.
He was like to go back next time.
He was like to go mad.