A propósito de una fecha tan importante como es la del 8 de Marzo, en la cual todas las mujeres se unen para conmemorar este día en su honor. En IFL idiomas no queremos dejar pasar la oportunidad para rendirles homenaje a todas ellas, quienes con su afecto, sensibilidad, amor, inteligencia, belleza, fortaleza y determinación han hecho de este mundo un lugar mejor. Así pues que el siguiente contenido va dedicado a esa mujer madre, hija, hermana, abuela, prima, tía sobrina… con las que todos hemos tenido la dicha de contar.
Es muy difícil resumir la historia para que, en unas cuantas líneas se pueda describir el largo proceso que nos lleva a conmemorar esta fecha, pero haremos el intento.
El 8 de marzo de 1857, las mujeres que trabajaban en la industria textil, que eran llamadas «garment workers» (Trabajadoras de la confección) en Nueva York, organizaron una huelga. Ellas peleaban para que hubiera salarios más justos y condiciones laborales más humanas. Sin embargo, al momento de alzar la voz, los agentes de la policía las detienen.
51 años después, el 8 de marzo de 1908, 15,000 mujeres vuelven a tomar las calles de Nueva York para exigir un aumento de sueldo, menos horas de trabajo, derecho al voto y prohibir el trabajo infantil. El eslogan que utilizaron fue «Pan y Rosas». Ya que, el pan representaba la seguridad económica, y las rosas, una mejor calidad de vida.
Una terrible tragedia ocurrió el 25 de marzo de 1911. Ya que, más de 100 trabajadoras textiles, mujeres inmigrantes en su mayoría de Europa del Este e Italia, perdieron la vida en un incendio en la fábrica de Triangle Shirtwaist en Nueva York. Un total de 123 trabajadoras y 23 hombres murieron. El número de heridos fue de 70. La víctima de más grande tenía 43 años y la más joven, 14 años. Esto impulsó a las mujeres a continuar la lucha.
No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que más países también se unieron y comenzaron a conmemora el Día de la Mujer. En el año de 1975, las Naciones Unidas celebraron por primera vez el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Hoy en día, la lucha sigue por erradicar la violencia de género y lograr que exista una igualdad entre mujeres y hombres.
VOCABULARY REGARDING TO WOMEN´S DAY (Vocabulario relacionado con el Día de la Mujer)
- FEMINISM (Feminismo): Un movimiento social que busca la equidad en las relaciones entre hombres y mujeres.
- CONCILIATION (Conciliación): Participación equilibrada entre mujeres y hombres en la vida familiar y en el mercado de trabajo.
- EMPOWERMENT (Empoderamiento): Proceso por el cual las mujeres, en un contexto en el que están en desventaja por las barreras estructurales de género, adquieren o refuerzan sus capacidades.
- MISOGYNY (Misoginia): Actitud y comportamiento de odio, repulsión y aversión por parte de un individuo hacia las mujeres.
- GLASS CEILING (Techo de cristal): Conjunto de normas no escritas al interior de las organizaciones que dificulta a las mujeres tener acceso a los puestos de alta dirección.
- GENDER EQUALITY (Igualdad de género): Principio constitucional que estipula que hombres y mujeres son iguales ante la ley.
Aunque la mayoría de las profesiones, ocupaciones o roles, en inglés no tienen diferencia en cuanto al género, te mostraremos algunos que sí.
- ACTOR – ACTRESS (actor – actriz)
- BUSINESSMAN – BUSINESSWOMAN (empresario/a)
- SALESMAN – SALESWOMAN (vendedor/a)
- WAITER – WAITRESS (mesonero/a)
He aquí algunas profesiones, ocupaciones o roles que las mujeres han tenido mayor protagonismo en las últimas décadas:
- LAWYER (abogada)
- BANKER (banquera)
- DOCTOR (doctora)
- MANAGER (gerente)
- EDITOR (editora)
- FILMMAKER (cineasta)
- MINISTER (ministra)
- WRITER (escritora)
- JUDGE (juez)
- PILOT (piloto)
- POLITICIAN (política)
- PRESIDENT (presidente)
LOVING WAYS TO NAME A VERY CLOSE PERSON (Formas cariñosas de llamar a una persona muy cercana)
- ANGEL= ángel
- BEAUTY= preciosa
- BABY= bebé
- BABE/ BABES= pequeña/o
- CUTIE= ternura
- DARLING/DEAR= cariño
- DOLL= muñeca
- GORGEOUS= preciosa
- HONEY= cariño
- HUN= cariño
- KITTEN= gatita
- LOVE= amor
- MY LOVE= mi amor
- MY EVERYTHING= mi vida
- SWEETHEART= corazón
- SWEETIE= dulzura
QUOTES FROM EMPOWERED WOMEN (frases de mujeres empoderadas)
“IF YOUR ACTIONS CREATE A LEGACY THAT INSPIRES OTHERS TO DREAM MORE, LEARN MORE, DO MORE AND BE MORE, THEN YOU ARE AN EXCELLENT LEADER”
(Si tus acciones crean un legado que inspira a otros a soñar más, aprender más, hacer más y ser más, entonces eres un excelente líder)
Dolly Parton
“MY PHILOSOPHY IS THAT YOU ARE NOT ONLY RESPONSIBLE FOR YOUR LIFE, BUT THAT DOING THE BEST IN THIS MOMENT PUTS YOU IN THE BEST POSITION FOR THE NEXT”
(Mi filosofía es que no sólo eres responsable de tu vida, sino que hacer lo mejor en este momento te pone en la mejor posición para el siguiente)
Oprah Winfrey
“NOT THE APPEARANCE IS THE ESSENCE. IT’S NOT THE MONEY, IT IS EDUCATION. IT’S NOT THE CLOTHES, IS THE CLASS.”
(No es la apariencia, es la esencia. No es el dinero, es la educación. No es la ropa, es la clase)
Coco Chanel
“BE BRAVE AND DO NOT BE AFRAID TO KNOW THAT, EVEN IF YOU MADE A BAD DECISION, IT WAS FOR A GOOD REASON”
(Sé valiente y no tengas temor de saber que, incluso si tomaste una mala decisión, fue por una buena razón)
Adele
“ANY WOMAN WHO UNDERSTANDS THE PROBLEMS OF RUNNING A HOUSE IS VERY CLOSE TO UNDERSTANDING THE PROBLEMS OF RUNNING A COUNTRY”
(Cualquier mujer que entienda los problemas de llevar una casa está muy cerca de entender los de llevar un país)
Margaret Thatcher