El idioma español es muy rico y parte de esa riqueza proviene de la cantidad de términos que ha adoptado de otros idiomas. En el área del emprendimiento, startups y la publicidad digital, es común escuchar un anglicismo (término que procede del idioma inglés) para describir modelos de negocios y puestos de trabajo. En este artículo, conoceremos algunos términos que tienen traducción al español y otros en los que, se justifica su uso cuando no encontramos las palabras adecuadas para expresar lo que queremos decir en español.
Términos generales de emprendimiento
Vocabulario relacionado con emprendimiento y startups, en inglés
Back Office
El Back Office comprende todas las actividades internas de la empresa.
Benchmarking
Consiste en una estrategia de análisis y evaluación de procesos, productos o servicios, propios y de la competencia, que se realizan de manera continua para mejorar los nuestros.
Business To Business (B2B)
Se refiere al modelo de negocios en el que tanto el prestador del servicio como el cliente, ambos, son empresas.
Empowerment
El termino se traduce en español como empoderamiento, consiste en delegar, asignar responsabilidades y dar autonomía de decisión al trabajador que es competente dentro de sus funciones.
Entrepreneur
Es un término francés que hace referencia a aquellas personas que crean y desarrollan ideas de negocio bajo riesgo propio económico.
Enterprising woman
Término para designar a la mujer emprendedora
Front Office
Front Office, comprende todas las actividades en las que se interactúa con el cliente.
Headhunter
Son aquellos profesionales del reclutamiento de trabajadores, que buscan perfiles muy exclusivos normalmente para puestos directivos.
Consiste en crear una red de contactos profesionales, con el objetivo de conseguir posibles clientes, colaboradores o contratistas.
Micro-enterprise
Se define como una pequeña empresa que emplea a nueve personas o menos, y que tiene un balance o facturación menor.
Outsourcing
Proceso en el cual una organización contrata a otras empresas externas para que se hagan cargo de parte de su actividad o producción.
Pitch
El pitch es una presentación con el objetivo de convencer o explicar tu negocio, tiene una duración de 3 a 5 min. En este tiempo, debes explicar: qué haces, cómo lo haces, por qué eres distinto a los demás, el equipo detrás de tu idea y tu modelo de negocio.
Small business
Término para designar pequeños negocios.
Startup
Es una empresa emergente que se funda con un negocio innovador o disruptivo, con alto potencial de crecimiento. Son de base tecnológica.
Términos relacionados a emprendimientos digitales
Big data
Término que indica gran cantidad de datos almacenada para ser procesada, analizada y utilizada para beneficio de la empresa.
Community Manager
Se refiere a la persona que gestiona y administra comunidades online en las redes sociales.
Engagement
Es el grado de compromiso del consumidor con nuestra marca.
Growth Hacking
Estrategia de crecimiento que busca utilizar la menor cantidad de recursos posible, incrementar de forma rápida y notoria el volumen de usuarios, o ingresos del negocio.
KPI (Key Performance Indicator)
Es una métrica que permite medir el rendimiento de un objetivo y cuantificar su grado de cumplimiento.
Marketplace
Se refiere a sitios de internet que gestionan ventas y compras entre sus visitants. También llamadas plataformas de comercio electrónico.
ROI (Return On Investment)
Es un indicador financiero que mide la rentabilidad de una inversión.
Social Media Manager
Persona encargada de crear e implementar estrategias de comunicación digital en las redes sociales para un negocio, marca o empresa.
Storytelling
Técnica que utiliza un relato o historia de marca para seducir y conectar emocionalmente con los público objetivo.
Workshop
Consiste en realizar reuniones entre determinadas personas, en las que los asistentes aportan conocimientos, impresiones, ideas y preguntas acerca del tema sobre el que versa la reunión.
En muchas empresas, solicitan que el personal que estará en contacto con clientes tenga un nivel de inglés adecuado para mantener una conversación fluida en reuniones de negocios. Con el uso de las tecnologías web y la apertura del comercio a través de Internet, muchos clientes provienen de otros países, incluyendo aquellos en donde predomina el idioma inglés.
Para aprender inglés corporativo o formar a tu equipo de trabajo, contacta ahora mismo a nuestros asesores pedagógicos para iniciar el curso de inglés para tu emprendimiento.
¿Dinos en los comentarios si tienes un emprendimiento y cómo es útil para tu negocio saber inglés?