El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor es una celebración para promover el disfrute de los libros y de la lectura. Cada 23 de abril, se suceden celebraciones en todo el mundo para dar a conocer el poder mágico de los libros –un nexo entre el pasado y el futuro, un puente entre generaciones y distintas culturas.
La elección del día 23 de abril como día del libro y del derecho de autor, proviene del supuesto coincidir del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare, e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha durante el año 1616, sin embargo debido a que la fecha de fallecimiento de Shakespeare corresponde al calendario juliano, el cual sería el 3 de mayo del calendario gregoriano, y Cervantes fallece el 22 de abril y fue enterrado el 23 del mismo mes, existen ciertas dudas con respecto a la fecha indicada para tal día. De igual forma El 15 de noviembre de 1995 se realiza una Conferencia general de la UNESCO, aprobando en París que el 23 de abril sería el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”.
En IFL queremos aprovechar esta extraordinaria ocasión para ayudarte a enriquecer tu vocabulario en cuanto a términos utilizados en el ámbito de la lectura, libros, literatura, entre otros; además de invitarte a sumergirte en el mundo mágico de la lectura en español, y por supuesto en inglés.
Términos asociados al World Book Day
- Book (sustantivo): libro . Can you lend me your book? (Puedes darme prestado tu libro)
- To book (verbo): reservar. We’d like to book out at noon. (Nos gustaría reservar para el mediodía)
- To read (verbo): leer. I don’t want to read this book. (No quiero leer este libro)
- Reading (sustantivo): lectura. I love reading! (¡Amo la lectura!)
- Novel : novela. I´m reading a very interesting novel (estoy leyendo una novela muy interesante)
- Essay: ensayo. I´m about to finish my essay (estoy a punto de terminar mi ensayo)
- Poetry: poesía. I´m not a poet, but I love poetry (no soy un poeta, pero amo la poesía)
- Poem: poema. I didn´t understand your poem (no entendí tu poema)
- Textbook: libro de texto. What color is your textbook? (¿de qué color es tu libro de texto?)
- Historical novel: novela histórica. I prefer historical novels to romantics (prefiero novelas históricas que románticas)
- Crime novel: novela de crimen. Agatha Christie was the queen of crime novels (Agatha Christie fue la reina de las novelas de crimen)
- Mistery novel: novela de misterio. I can´t stand mistery novels (no soporto las novelas de misterio)
- Cookery book: libro de cocina. My mother gave me a cookery book (mi madre me regaló un libro de coicna)
- Comics: historietas. I used to read comics when I was I child.
- Writer: escritor. My favorite writer is J.R.R. Tolkien (Mi escritor favorito es J.R.R. Tolkien
PARTS OF THE BOOK: Partes del libro
- Book cover : portada o cubierta
- Foreword: prólogo
- Preface: prefacio
- Index: índice
- Chapter : capítulo
- Heading: encabezado
- Caption: subtítulo
- Page: página
- Sheet of paper: hoja de papel
- Bibliography: bibliografía
- Appendix: apéndice
- Glossary: glosario
SOME PHRASES ABOUT BOOKS AND READING (Algunas frases sobre libros y lectura)
- What kind of books do you like to read? (¿Qué clase de libros te gusta leer?)
- My favorite book is Harry Potter. What about yours? (Mi libro favorito es Harry Potter. ¿Cuál es el tuyo?).
- I want to read something interesting. Can you recommend me some good books? (Quiero leer algo interesante. ¿Puedes recomendarme algunos libros buenos?
- I haven’t finished reading the book yet (No he terminado de leer el libro todavía).
- I am only on page 31 (Sólo voy por la página 31).
- I am still on chapter 2 (Estoy todavía en el capítulo 2).
- Have you read Tolkien? (¿Has leído a Tolkien?)
- Have you ever read “The Lord of the Rings” (¿Alguna vez has leído el señor de los anillos?).
- People don’t like to read (A la gente no le gusta leer).
- I like to read before bed (Me gusta leer antes de acostarme).
- Do you prefer audio books or reading a book? (¿Prefieres leer un libro o los audiolibros?).
- Who is your favorite fantasy writer? (¿Quién es tu escritor de fantasía favorito?).